Vorrei darti qualcosa, bambino mio,
perchè noi andiamo alla deriva nella
corrente del mondo.
Le nostre vite saranno trascinate lon-
tano ed il nostro amore sarà dimenticato..
Ma io non sono così stolto da sperare
di comprare il tuo cuore con i miei doni.
Giovane è la tua vita, lungo il tuo
sentiero; bevi in un sorso l’amore che ti
porgiamo e poi lontano da noi fuggi via.
Hai i tuoi giochi ed i tuoi compagni.
Che male c’è se non hai tempo o pen-
sieri per noi?
Noi, invece, abbiamo abbastanza tem-
po nella vecchiaia di contare i giorni
che sono passati, di accarezzare nei cuori
ciò che le nostre mani hanno perduto
per sempre.
Rapido corre il fiume, infrangendo
ogni cosa con un canto. Ma la monta-
gna sta immobile, ricorda e lo segue
con il suo amore.
TAGORE