Le foglie morte

 

autunno

                 Oh! Vorrei tanto che tu ricordassi

i giorni felici quando eravamo amici

La vita era più bella.

Il sole più bruciante.

Le foglie morte cadono a mucchi

come i ricordi e i rimpianti

e il vento del nord le porta via

nella fredda notte dell’oblio.

Vedi:  non ho dimenticato

la canzone che mi cantavi.

E’ una canzone che ci somiglia.

Tu mi amavi

io ti amavo.

E vivevamo noi due insieme

tu che mi amavi

io che ti amavo.

Ma la vita separa chi si ama

piano piano

senza far rumore

e il mare cancella sulla sabbia

i passi degli amanti divisi.

Le foglie morte cadono a mucchi

come i ricordi e i rimpianti.

Ma il mio amore silenzioso e fedele

sorride ancora e ringrazia la vita.

Ti amavo tanto, eri così bella.

Come potrei dimenticarti.

La vita era più bella

e il sole più bruciante.

Eri la mia più dolce amica…..

Ma non ho ormai che rimpianti.

E la canzone che cantavi

sempre sempre la sentirò.

E’ una canzone che ci somiglia.

Tu mi amavi

io ti amavo.

E vivevamo noi due insieme

tu che mi amavi

io che ti amavo.

Ma la vita separa chi si ama

piano piano

senza far rumore

e il mare cancella sulla sabbia

i passi degli amanti divisi.

.                      Jaques Prevert

 

33 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. giselzitrone
    Set 01, 2012 @ 09:39:35

    Grüsse dich ganz lieb und wünsche dir einen schönen sonnigen Tag. Ein schönes Bild ich stelle mir vor ich würde dort auf der Bank sitzen.ein schönes wee-kend wünsche ich dir noch Grüsse dich Herzlich Gislinde

    Rispondi

    • Antonietta
      Set 02, 2012 @ 22:44:52

      Grazie Gisel, è stata proprio una bella giornata di sole. Si nella panchina c’erano gli amanti ma se ne sono andati con le foglie,
      Ti auguro una bella settimana, un caro saluto.

      Rispondi

  2. Rebecca o semplicemente Pif
    Set 03, 2012 @ 10:03:56

    Ciao Antonietta, sono tornata dalle vacanze, ti ringrazio di cuore per le tue condoglianze con amicizia Rebecca

    Rispondi

  3. gageier
    Set 03, 2012 @ 11:45:03

    Hallo das ist ein sehr schönes Herbstbild ja der kommt mit grossen Schritten viele liebe Grüsse und eine schöne Woche Klaus

    Rispondi

  4. gageier
    Set 07, 2012 @ 11:08:52

    Sei ganz lieb gegrüsst liebe Antonietta und ich wünsche dir ein glückliches und sonniges Wochenende das wünscht dir Klaus

    Rispondi

  5. Teresa
    Set 09, 2012 @ 09:26:32

    Buongiorno e Buona Domenica Antonietta..
    Un forte abbraccio

    Rispondi

  6. ili6
    Set 09, 2012 @ 14:20:11

    Nostalgica e delicata.
    Chissà ora dove è lei e se pensa e ricorda con le stesse emozioni…perchè la cosa più triste non è la separazione, ma l’essere dimenticati.
    Un saluto affettuoso
    Marirò

    Rispondi

  7. giselzitrone
    Set 10, 2012 @ 20:46:37

    Lieber Gruss von mir das ist ein schönes Herbstbild.Wünsche dir eine gute Woche Gislinde.

    Rispondi

  8. gageier
    Set 15, 2012 @ 12:21:25

    Liebste Antonietta ich wünsche dir ein super Wochenende und sei ganz lieb gegrüsst und wünsche dir allles gute sei herzlichst gegrüsst Klaus

    Rispondi

  9. gageier
    Set 16, 2012 @ 11:26:15

    Liebe Antonietta möchte dir einen wundervollen Sonntag wünschen und einen guten glücklichen Start in die neue Woche Klaus

    Rispondi

  10. gageier
    Set 17, 2012 @ 22:11:31

    Hallo liebe Antoninette da bin ich wieder wünsche dir ein schönen Abend und sei ganz lieb gegrüssst Klaus

    Rispondi

  11. Rebecca o semplicemente Pif
    Set 19, 2012 @ 10:50:27

    Buongiorno Antonietta, da un bel po’ non passo da te, sperò che tu stia bene, e sperò che non hai abbandonato il tuo blog, come sempre con amicizia Pif

    Rispondi

  12. Teresa
    Set 20, 2012 @ 17:18:39

    Ciao Antonietta..tutto bene?
    Un forte abbraccio e buona serata

    Rispondi

  13. giselzitrone
    Set 21, 2012 @ 14:56:23

    Wünsche dir ein glückliches schönes weekend in Freundschaft Gislinde.

    Rispondi

  14. zebachetti
    Set 22, 2012 @ 07:32:53

    Molto bella ciao cara Antonietta

    Rispondi

  15. gageier
    Set 24, 2012 @ 10:35:59

    Liebe Antonietta der Herbst kündig sich mit Regen an hier ist es grau in grau,da bleibt man lieber zu Haus ,eine schöne Woche wünssche ich dir und sei ganz lieb gegrüsst von mir dem Klaus

    Rispondi

  16. gageier
    Set 29, 2012 @ 13:49:34

    Hallo liebe Antonietta habe gerade meinen Kommentar vom 24.9 übersetzt gelesen das klingt ja schlimm so hab ich es nie geschrieben,ja ja das Übersetzungsprogramm ,bringt auch gross und Kleinschreibung durch einander,aber man kann es lesen einiger massen ,wünsche dir ganz liebe Grüsse Klaus

    Rispondi

  17. gageier
    Ott 06, 2012 @ 15:57:02

    Aller liebste Antonietta ich wünsche dir einen schönen Tag und einen tollen Sonntag und sei ganz lieb gegrüsst das wünscht dir Klaus

    Rispondi

  18. annitapozzani
    Ott 07, 2012 @ 14:19:07

    E’ una delle canzoni francesi che più amo e che ogni tanto canticchio. Buona domenica, Annita

    Rispondi

  19. gageier
    Ott 27, 2012 @ 11:54:45

    Liebste Antonietta einen schönen Halloween Tag wünscht dir Klaus,hast du auch genug süsses im Haus viele liebe Grüsse Klaus

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: