Settembre

cottage

 

Triste il giardino: fresco

scende ai fiori la pioggia.

Silenziosa trema

l’estate,declinando alla sua fine.

Gocciano foglie d’oro

giù dalla grande acacia

Ride attonita e smorta l’estate

dentro il suo morente sogno.

S’attarda fra le rose,

pensando alla sua pace;

lentamente socchiude i grandi occhi

pesanti di stanchezza.

.              Hermann Hesse

brigitte-sous-larbre 

Un giorno di settembre,il mese azzurro,

tranquillo sotto un giovane susino

io tenni l’amor mio pallido e quieto

tra le mie braccia come un dolce sogno.

E su di noi nel bel cielo d’estate

c’era una nube ch’io mirai a lungo

bianchissima nell’alto si perdeva

e quando riguardai era sparita.

.

E da quel giorno molte lune

trascorsero nuotando per il cielo.

Forse i susini ormai sono abbattuti.

Tu chiedi che ne è di quell’amore?

Questo ti dico,più non lo ricordo.

E pure certo so cosa intendi.

Pure il suo volto più non lo rammento,

questo rammento: l’ho baciato un giorno.

.

Ed anche il bacio avrei dimenticato

senza la nube apparsa su nel cielo

Questa ricordo e non potrò scordare

era molto bianca e veniva giù dall’alto,

Forse i susini fioriscono ancora

e quella donna ha forse sette figli,

ma quella nuvola fiorì solo un’istante

e quando riguardai sparì nel vento.

.

   .          Bertolt Brecht

nyrose